كم خفق صدرك وأنت تواجهين

الشمس الطالعة والقمر المتغير الأحوال!

وكم ذقت نعمة السعادة الخالصة

من قبلات رفيقات الدرب واللعب!

باندورا :

وبما يعجز عنه التعبير.

بروميثيوس :

وماذا رفع جسدك أثناء الرقص،

فارتفع خفيفا فوق الأرض؟

باندورا :

Shafi da ba'a sani ba