وإن اعترف كما يعترف الجميع هناك

بقوة رب الصواعق والرعود؟

لا، لا! ليبقوا هنا مقيدين بعجزهم عن الحياة؛

فهم بالرغم من ذلك أحرار،

وأنا أشعر بحريتهم!

مينرفا :

ولكن ينبغي أن يعيشوا وينبضوا بالحياة؛

فالقدر، لا الأرباب،

هو الذي يهب الحياة ويسلبهما.

تعال أرشدك إلى نبع الحياة كلها،

Shafi da ba'a sani ba