============================================================
الأبجدية ، وفى شرح الأشكال منشورة عندنا مع النقط ، فى شكلها المعاصر مثل وتشرة « قانون المسعودى» فى الهند . وكل أرقام وحروف شرح الأشكال ميزناها بأقواس بدلا من شرطة نوقها كماهى فى الأصل . أما إشارة البيرونى الى تقسيم أجزاء الكتاب بثكل الثلاث نقط فى الوضع الهرى فإننا ننقلها و بشكل نجمة ، أما باقى اشارات التقسيم فأدخلناها نحن . ولا نذكر فى والحواشى بعض الخواص للمخطوط مثل عدم إعجام بعض الحروف أو عدم وجود الهمزة، أوعدم وجود النون فى كلمة « ماثآتين» ، أو عدم وجود الياء فى اسم «أرسطوطاليس 4 وغيرها .
وكما أثبتنا التقييدات التى بهامش النسخة ، وبين سطورها .
و وقد قمنا بعمل فهرس للأعلام ، والأماكن الجغرافية ، وقائمة بالمصاد مع الإشارة إلى الاختصارات الرمزية لها.
وأخيرا أعتبر واجبا على تقديم خالص الشكر لمراجع هذا الكتاب الذكتور إمام إبراهيم أحمد ، الذى تقبلت مساعدته القيمة ونصائحه المفيدة طوال مدة التحقيق للمخطوط ، وأصبح العمل معه - وهو الخبير فى دراسات المخطوطات الفلكيتة - ليس شرطا أساسيا لإبراز بعض أخطاء الناسخ فحسب ، بل ومدرسة لى للعمل فى تحقيق النصوص الفلكية عامة ، ولولاها لما أمكن قياى بهذا العمل . ويقدم المحقق والمراجع جزيل الشكر إلى معهد المخطوطات بجامعة الدول العربيتة التذى يشرف عليه الدكتور يحيى الخشاب إذ أتاح لهما فرصة تشر هذا الكتاب ، وإلى الأساتذة رشاد عبد المطلب وفواد اليد ومحمد الخولى لإرشاداتهم الثتى ساعدتنا على تقويم النص الركور ب . بولجا كوف
Shafi 25