Tafsirin Jalinus Akan Fusul Abukarat
شرح جالينوس لفصول أبقراط بترجمة حنين بن إسحق
Nau'ikan
قال جالينوس: إن من صفة من معه من العلم ما ليس قدره باليسير أن لا ينزع عن أمر (1421) قد رأه صوابا وإن لم يكن (1422) ظهرت له بعد (1423) عند فعله ما رأه من الصواب منفعة بينة من فعله (1424). فإنه كما أن الماء الذي يقطر على صخرة يلبث يقرعها زمانا طويلا فلا يؤثر أثرا محسوسا إلا بعد كد (1425) كذلك (1426) يعرض في (1427) الأمراض التي نضجها عسر فيستخرج (1428) لما ينبغي أن يعالج به على طريق الصواب لا يفارق ذلك الطريق الذي PageVW0P144A رأه منذ أول الأمر وإن لم تظهر له منفعة بينة عند استعماله ما رأه من ذلك.
53
[aphorism]
قال (1429) أبقراط: من كان (1430) بطنه لينا (1431) فإنه ما دام شابا PageVW2P027B فهو أحسن حالا ممن بطنه يابس (1432) ثم تؤول (1433) حاله عند الشيخوخة إلى أن يصير أردأ، وذلك أن بطنه يجف PageVW6P045A إذا شاخ على الأمر الأكثر.
[commentary]
قال جالينوس: إن هذا الفصل بين، وقد قيل (1434) قبل ما ينبغي أن يقال فيه في تفسير الفصل الذي أوله «من كان (1435) بطنه في شبابه (1436) لينا (1437) فإنه إذا (1438) شاخ يبس (1439) بطنه.
54
[aphorism]
Shafi 559