إن الحديث بلغات أخرى يمكن أن يكون مشبعا لغرور المرء أيضا. ذات مرة، كنت في متجر بيع الصحف المحلي عندما أرادت إحدى العميلات شراء شيء ما، ولم يكن لديها أدنى فكرة كيف تسأل عنه باللغة الإنجليزية.

استطعت أن أسألها: «هل تتحدثين الفرنسية؟»

français?

فأجابت بلا. «هل تتحدثين الهولندية؟»

Sprechen Sie Deutsch?

فأجابت بلا. «هل تتحدثين الروسية؟»

Gavaritye vy po russki?

فأجابت بلا. «هل تتحدثين البولندية؟»

Czy pani mówi po polsku?

فأجابت بلا. «هل تتحدثين الإسبانية؟» ¿Habla Ud. español?

Shafi da ba'a sani ba