قد هويا؟ وسأرى سقوط الثالث. ليكونن هذا السقوط أسرع من سابقيه وأشد خزيا، أتظن إذن أنني أخشى هذا الإله الجديد أو أفرق منه؟ شديد ما بيني وبين ذلك من البعد. انطلق، عد غير مبطئ من حيث أتيت! فلن تطلع من سري على شيء.

هرمس :

ألا تزال حريصا على هذا الكبر الذي جلب عليك ما أنت فيه من الشقاء!

بروميثيوس :

ثق بأني لن أرضى رفك بديلا من عذابي. إني لأوثر، أجل إني لأوثر أن أظل مشدودا إلى هذا الصخر على أن أكون الرسول الأمين لأبيك. كذلك يجب أن نهين من أساء إلينا.

هرمس :

آه! لعل آلامك تلذ لك وتملؤك سرورا وغبطة.

بروميثيوس :

تملأني لذة وغبطة! آه، وددت لو أصاب أعدائي وأنت أولهم ما أنا فيه من سرور ونعيم.

هرمس :

Shafi da ba'a sani ba