وفي قوله يصف سفينة:
تلاعب نينان البحور وربما
رأيت نفوس القوم من جريها تجري
وقال: لم يسمع من الوجل والغزل فعلى، ولم أسمع بنون ونينان، فبلغ ذلك بشارا، فغضب وهجاه - وكلنا يعلم مرارة لسان بشار - بقوله:
أسبويه يا ابن الفارسية ما الذي
تحدثت عن شتمي وما كنت تنبذ؟!
أظلت تغني سادرا في مساءتي
وأمك بالمصرين تعطي وتأخذ!
وأي هجاء أبلغ من حذف المفعول في الفعلين: تعطي وتأخذ، فيقال إن سيبويه توقاه بعد ذلك، وكان إذا سئل عن شيء فأجاب عنه ووجد له شاهدا من شعر بشار احتج به استكفافا لشره، ولعل بشارا أراد أن يحتج سيبويه بشعره، فغير نينان البحور وجعلها تيار البحور.
هذا، وأما جمع نون على نينان فقد أثبته صاحب القاموس واللسان، وحكى السيد المرتضى في شرح القاموس تخطئة سيبويه لبشار، ثم قال: واستعمله المتنبي وغلطوه أيضا.
Shafi da ba'a sani ba