صورتك، أيها العزيز، تتمثل لي،

وأتصور بهجة الأيام الماضية،

لكنها سرعان ما تتوارى أمام آمال اللقاء العذبة

ويرتسم في خيالي مشهد العناق الحار

الذي أشتاق إليه من زمن طويل،

ثم أتخيل الأسئلة التي نتبادلها

وتأمل كل منا لصاحبه في الخفاء،

وكيف غير الزمن من هيئته وملامحه وتفكيره،

وأتخيل متعة اليقين بأن عهد الوفاء القديم

لا زال أشد رسوخا ونضجا مما كان،

Shafi da ba'a sani ba