Waka Bunkasa Gargajiya
الشعر الشعبي الفولكلوري: دراسة ونماذج
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Waka Bunkasa Gargajiya
Shawqi Cabd Hakimالشعر الشعبي الفولكلوري: دراسة ونماذج
Nau'ikan
الذنب يغفر ويبقى الصفح عاداتك •••
الراجل اللي على اللوح مطروح
يقول للروح واقفة ليه مطروح
وحياة نبي زين
راحت له الناس مشروحي
وفي الأغنية الدينية التالية يتضح مدى التداخل، ويمكن القول التوارث ما بين التراثين القبطي المسيحي والإسلامي، ذلك أن الأغنية هنا تتبدى كحوار بين «المريد» وبين ذلك الرمز للإلهة الأنثى، التي يتغنون بها مرة تحت اسم أو شعار أو رمز «عروسة الزار» و«عروسة السهران» وليلى أو «الليليث» أو حواء الأولى، ومرة كما يتضح من النص التالي يدعونها ب «حنونة بنت سمعان»، التي بيدها مفاتيح الأديرة و«المعنات» أو الحكمة.
وينتهي الحوار بين المريد وحنونة بنت سمعان بإعلان المريد بأنه عاشق للنبي صاحب العلمات:
مضى شبابي ولاح فجري وليلي فات
والعمر مني انقضى حتى الشباب آهو فات
أنا إن عشت متين سنة أو ألف أو ألفات
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 420