آفة النصح أن يكون جدالا

وأذى النصح أن يكون جهارا

وقد ذهب السيد مصطفي صادق الرافعي إلى أن شوقي أخذ هذا من قول ابن الرومي:

وفي النصح خير من نصيح موادع

ولا خير فيه من نصيح مواثب

ولا حاجة إلى الإبعاد كل هذا، فأقرب إليك من قول ابن الرومي المثل المشهور: لا تبالغ في النصيحة فتهجم بك على الفضيحة.

ومن حكم شوقي:

كم ساهر خائف والدهر في سنة

وراقد آمن والدهر في سهر

فلا تبيتن محتالا ولا ضجرا

Shafi da ba'a sani ba