Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Gabas Mai Fasaha
Zaki Najib Mahmud d. 1414 AHالشرق الفنان
إن الأمر هنا لكالأخرس الذي يذوق طعاما حلوا؛ فكيف يصف لك حلاوته؟
وفي قصيدة أخرى يقول:
إنه ليضحكني أن أسمع أن السمك في الماء ظمآن!
إنكم لا ترون «الحق» في دياركم، فتضربون من غابة إلى غابة هائمين على وجوهكم.
هاكم الحقيقة! اذهبوا أين شئتم ...
فإذا لم تجدوا أرواحكم، أمسى العالم زائفا في أعينكم ...
إلى أي الشطآن أنت سابح يا قلبي؟ ليس قبلك من مسافر، كلا ولا أمامك من طريق ...
ليس هنالك جسم ولا عقل، فأين تلتمس ما يطفئ غلة روحك؟
إنك لن تجد شيئا في الخلاء؛
فتذرع بالقوة وادخل إلى باطن جسدك أنت،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 32