218

Sharhin Hamasa na Abi Tammam daga Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Editsa

د. محمد عثمان علي

Mai Buga Littafi

دار الأوزاعي

Lambar Fassara

الأولى.

Inda aka buga

بيروت

Nau'ikan

(الأول من الكامل والقافية من المتدارك)
يا زمل إني إن تكن لي حاديا ... أعكر عليك وإن ترغ لا تسبق
إني امرؤ تجد الرجال عداوتي ... وجد الركاب من الذباب الأزرق
الحادي ها هنا: المهيج، وأعكر عليك: أي أعطف عليك، فإن ترغ: أي تعدل، ويروى "إن تزغ" بالزاي، والذباب الأزرق أشد الذبان أذى. المعنى: يصف جلادته وشدة مكروهه على أعدائه ويقول لزمل: أنك لا تفوتني بحال.
(١٣٣)
وقال الحصين بن الحمام المري:
(الثاني من الطويل والقافية من المتدارك)
فقلت لهم يا آل ذبيان ما لكم ... تفاقدتم لا تقدمون مقدما
مواليكم مولى الولادة منهم ... ومولى اليمين حابس قد تقسما
ذبيان وذبيان، تفاقدتم: دعا عليهم، مولى الولادة ابن العم، ومولى اليمين: مولى العتاقة، ويجوز أن يكون حابس بمعنى محبوس كقوله تعالى:

2 / 227