191

Sharhin Hamasa na Abi Tammam daga Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Bincike

د. محمد عثمان علي

Mai Buga Littafi

دار الأوزاعي

Lambar Fassara

الأولى.

Inda aka buga

بيروت

Nau'ikan

وسائلةٍ بالغيب عني وسائلٍ ... ومن يسأل الصعلوك أين مذاهبه
ويروى "ابن ارتحالك غدوة" ويروى "وسائلةٍ أين ارتحال وسائلٍ" يقول: كم سائل عن وجه مسراي، ثم قال ابتداء: ومن يسأل الصعلوك أين مذاهبه، لأن مذاهبه مختلفة، المعنى: يصف اختلاف المذاهب بذي الحاجة، حتى انه يبتدئ في المسير ولا يدري أين يحل.
فلم أر مثل الفقر ضاجعة الفتى ... ولا كسواد الليل أخفق طالبه
ويروى "صاحبه" يقول: لم أر رجلًا يهتم بما يعدم فيضاجع همه ويقاسيه، ولا ينهض في طلب همه. المعنى: يحث على الطلب بالليل وينهى عن التواني فيه.
(١٠٤)
وقال آخر:
(الثاني من الطويل والقافية من المتدارك)
ألا قالت العصماء يوم لقيتها ... أراك حديثًا ناعم البال أفرعا
فقلت لها لا تنكريني فقل ما ... يسود الفتى حتى يشيب ويصلعا

2 / 200