150

Sharhin Hamasa na Abi Tammam daga Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Bincike

د. محمد عثمان علي

Mai Buga Littafi

دار الأوزاعي

Lambar Fassara

الأولى.

Inda aka buga

بيروت

Nau'ikan

رولت الخبز في السمن إذا رؤيته منه: (الثاني من الطويل والقافية من المتواتر) لعمرك ما أخزى إذا ما نسبتني إذا لم تقل بطلًا علي ومينا ولكما يخزى امرؤ يكلم استه قنا قومه إذا الرماح هوينا البطل: الباطل، والمين: الكذب، ومعنى يكلم استه إنما يستحي من ينهزم في الحرب إذا أهويت الرماح فهوت حتى يطعن موليًا في استه ولا يثبت مقبلًا، فيكون الجراح قدامه، وقيل: معناه إنما يخزى من تأخره عن الحرب حتى توضع الرماح في استه يقدم عليها، وربما مفلول كذلك. المعنى: يصف إقدامه في الحرب يقول: أني لا أستحي إذا ذكرت نسبي وأفعالي ما لم تكذب، وإنما يستحي من ينهزم حتى يطعن موليًا. فإن تبغضونا بغضة في صدوركم فانا جدعنا منكم وشرينا شرينا: أي أسرناكم وبعناكم، وجدعنا: قطعنا آذان جماعة منكم وبعنا ذراريكم، وقيل: معناه فضحناكم حتى صرتم بمنزلة المجدوع والبيع. المعنى: إن تبغضونا فحق لكم ذلك لأنا قد قهرنكم وذللناكم، وبالغنا في الإساءة إليكم. ونحن غلبنا بالجبال وعزها ونحن ورثنا غيثًا وبدينا وأي ثنايا المجد لم نطلع لها وأنتم غضاب تحرقون علينا

2 / 159