135

Sharhin Hamasa na Abi Tammam daga Farisi

شرح حماسة أبي تمام للفارسي

Bincike

د. محمد عثمان علي

Mai Buga Littafi

دار الأوزاعي

Lambar Fassara

الأولى.

Inda aka buga

بيروت

Nau'ikan

لها لون من الهامات كاب وإن كانت تحادث يالصقال ونبكي حين نقتلكم عليكم ونقتلكم كأنا لا نبالي المعنى: يظهر كراهة لقتال من يخاطبهم، لما بينه وبينهم من الرحم، ويعتذر بأن سادة القوم يحملونهم على ذلك، ويذكر أنهم يصرفون السيوف عنهم يوم الحرب، وأن كانت آثار الضرب ظاهرة أنها أعملت في غيرهم، وهي تسليم النضال، ومعنى البيت "لها لون" يقول: لا نجم سيوفنا ضربًا بها الهامات، فلونها متغير من الصدأ، وإن كانت تحادث يالصقال أي تجدد، ومعنى نبكي حين نقتلكم أي إذا قتلناكم بكيناكم لما بيننا من الرحم، ونقتلكم كأنا لا نبالي بقتلكم لأنكم أحوجتمونا إلى ذلك. (٤٤) وقال القتال ألكلابي، وهو عبيد المضرحي. (الثاني من الطويل والقافية من المتدارك) نشدت زيادًا والمقامة بيننا وذكرته أرحام سمر وهيثم فلما رأيت أنه غير منته أملت له كفى بلدن مقوم فلما رأيت أنني قد قتلته ندمت عليه أي ساعة مندم

2 / 144