وقالت جوانا: أعتقد أن هذا بلد حر. - ليس حرا لأمثالك، اغربي عن هذا الشارع، اغربي عن هذا الشارع. - حاولي أن تحمليني على ذلك!

وأمرتها المرأة المتوترة الأعصاب قائلة: اغربي عن هذا الشارع أيتها العاهرة!

وارتعش صوت الفتاة وهي تجيب: حاسبي نفسك على ألفاظك.

وقاطعتها امرأة أخرى: لسنا بحاجة لأن نحاسب أنفسنا على ما نقول لامرأة ليس من حقها أن تمشي في الشارع.

وتوقف رجل لحظة كان مارا ليهدئ الجو، ولمس ذراع جوانا قائلا: انظري يا أختاه، لماذا لا تدخلين إلى بيتك حتى تهدأ هذه النفوس الثائرة! إنك لن تستطيعي الانتصار عليهن.

وانتزعت جوانا ذراعها عنه، وقالت: انصرف لشأنك. - إن قصدي شريف يا أختاه ... معذرة.

ومضى لشأنه، وقالت المرأة المتوترة الأعصاب في إغراء: لم لا تذهبين معه؟ فقد تظفرين منه بربع دولار؟

وضحكت الأخريات، وقالت جوانا بصوت هادئ: إنكن جميعا غيارى.

وقالت المرأة التي تحاورها: إنها تقول إننا غيارى، غيارى من أي شيء يا أنت؟

وقالت «أنت» كأنما كان هذا هو اسم الفتاة.

Shafi da ba'a sani ba