Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Mawãƙin da yake da Burin gaske
Cali Jarim d. 1368 AHالشاعر الطموح
ولا توهمت أن الناس قد فقدوا
وأن مثل أبي البيضاء موجود!
جوعان يأكل من زادي ويمسكني
لكي يقال عظيم القدر مقصود
من علم الأسود المخصي مكرمة
أقومه البيض أم آباؤه الصيد؟
أم أذنه في يد النخاس دامية
أم قدره وهو بالفلسين مردود؟ •••
وعاد الجنود بعد شهر فدخلوا إلى كافور يخبرونه في دهش، بأنهم لم يتركوا منفذا إلا سلكوه، ولكنهم لم يقفوا للمتنبي على أثر، كأنه ابتغى نفقا في الأرض أو سلما في السماء. فصعق كافور، وكاد يسقط من كرسيه. ثم حملق مذعورا كأنه كان ينظر إلى المتنبي وهو يفرقع بإصبعيه في وجهه ساخرا ويقول:
فربتما شفيت غليل صدري
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 71