Malam Puntila da Bawansa Matti
السيد بونتيلا وتابعه ماتي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Malam Puntila da Bawansa Matti
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالسيد بونتيلا وتابعه ماتي
Nau'ikan
أجل يا سيد بونتيلا! (بونتيلا يلتفت مرة أخرى إلى الملحق. ماتي يدخل الحمام في هدوء.) (بونتيلا إلى هذه اللحظة لا يسيء الظن في شيء. ثم يخطر له فجأة أن ابنته إيفا لا بد وأن تكون في هذه اللحظة أيضا في الحمام فينظر مذعورا إلى ماتي.)
بونتيلا (للملحق) :
ما هي علاقتك بالضبط مع إيفا؟
الملحق :
علاقتي طيبة معها، هي باردة بعض الشيء معي، ولكن هذه هي طبيعتها. أحب أن أقارن موقفها معي بموقفنا من روسيا؛ فنحن نقول بلغة الدبلوماسيين: إن العلاقات سليمة. تعال! أريد أن أجمع لإيفا باقة من الزهور البيضاء.
بونتيلا (ينصرف معه وهو يحدق ببصره إلى الحمام) :
أعتقد أيضا أن هذا أفضل.
ماتي (من الحمام) :
لقد رأوني وأنا أدخل. كل شيء على ما يرام.
إيفا :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 223