Malam Puntila da Bawansa Matti

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
64

Malam Puntila da Bawansa Matti

السيد بونتيلا وتابعه ماتي

Nau'ikan

ماتي :

والآن أعطه المقدم، بدون المقدم لا عقود.

بونتيلا :

لا تستعجلني. دعني أشرب قهوتي في هدوء (للنادلة) : فنجالا آخر، أو هاتي لنا برادا كبيرا، وسنصب لأنفسنا. انظر هذه الرشاقة! إنني لا أطيق سوق العمال هذا، إذا أردت أن أشتري حصانا أو بقرة ذهبت إلى السوق بدون أن أفكر في شيء، أما أنتم، أنتم بشر! لا يصح أبدا أن يساوموا عليكم في السوق. هل معي حق؟

البائس :

طبعا.

ماتي :

بعد إذنك يا سيد بونتيلا، لا ليس معك حق. هؤلاء الناس يبحثون عن عمل، وأنت لديك العمل الذي تقدمه لهم، ومن هنا تتم المساومة. وسواء أتم هذا في السوق أو في الكنيسة فهو دائما سوق. بودي أن تنتهي من المسألة بسرعة.

بونتيلا :

أنت اليوم ساخط علي، وإلا ما عارضتني في مسألة واضحة كالشمس. هل تنظر إلي لترى إن كانت قدماي مستقيمتين كما لو كنت تفتح فم الحصان لتفحصه؟

Shafi da ba'a sani ba