بونتيلا :

وكأن هناك مجاعة في بونتيلا!

ماتي :

ولو كان الأمر كذلك. كان من المفروض أن يتعودوا على الجوع في فنلندا، ولكنهم لا يريدون أن يتعلموا، والإرادة الطيبة تنقصهم، في سنة 1918 قتلوا منهم ثمانين ألفا فعم البلاد سلام سماوي، لمجرد أن عدد الأفواه الجائعة قد نقص.

بونتيلا :

لا داعي لأن تصل الأمور إلى هذا الحد.

الفصل الحادي عشر

السيد بونتيلا وتابعه ماتي يتسلقان جبل هاتيلما

(حجرة المكتبة في ضيعة بونتيلا. بونتيلا يلف رأسه بفوطة مبتلة ويفحص حساباته وهو يتنهد. الطاهية لاينا تقف إلى جواره وفي يدها حوض به ماء وفوطة ثانية.)

بونتيلا :

Shafi da ba'a sani ba