Malam Puntila da Bawansa Matti
السيد بونتيلا وتابعه ماتي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Malam Puntila da Bawansa Matti
Cabd Ghaffar Makkawiالسيد بونتيلا وتابعه ماتي
Nau'ikan
ماتي يا مسكين! هل أنت تعبان؟ طول النهار وأنا أفكر في العذاب الذي تراه. إنني أتمنى أن أخفف عنك. (فينا تناولها فوطة يد، فتعطيها مطبقة لماتي.)
إيفا :
معذرة. لم أفهم ماذا كنت تريد. (ماتي يدمدم ساخطا ويجلس على كرسي أمام المائدة. يمد قدميه نحوها فتحاول أن تسحب الحذاء منهما.)
بونتيلا (يقف وينظر بأعصاب متوترة) :
اسحبي!
القسيس :
أنا أعتبر هذا درسا سليما جدا. أنتم ترون أن هذا كله شيء غير طبيعي.
ماتي :
أنا لا أعمل هذا دائما، ولكنني اليوم مثلا قدت الجرار وأشعر أنني الآن نصف ميت ويجب أن يدخل الإنسان هذا في حسابه. ماذا فعلت اليوم؟
إيفا :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 223