بونتيلا :

لاينا، أجيبيني أنت: هل تتصورين أنني يمكن أن أبخل على ابنتي بورشة نشارة وطاحونة بخارية وغابة؟

لاينا (وقد أحست بأنه يقاطعها في حديثها الهامس مع زوجة القسيس عن عيش الغراب، كما يرى من إشاراتهما) :

سأحضر لك فنجال قهوة، يا سيد بونتيلا!

بونتيلا (لماتي) :

ماتي، هل تتقن ال...؟

ماتي :

يقولون هذا.

بونتيلا :

أنا لا أهتم بما يقولون. هل تتقنها حقا؟ هذا هو المهم، ولكنني لن أنتظر منك الإجابة؛ فأنا أعرف أنه يؤلمك أن تمدح نفسك، ولكن هل ... مع فينا؟ إذن أستطيع أن أسألها. لا؟ لست أفهم هذا.

Shafi da ba'a sani ba