Malam Puntila da Bawansa Matti

Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AH
122

Malam Puntila da Bawansa Matti

السيد بونتيلا وتابعه ماتي

Nau'ikan

كنت أعمل في إحدى الضياع في «كاريليا» وكان صاحبها فيما مضى تابعا. وعندما كان القسيس يأتي لزيارتهم كانت المدام ترسله ليصيد السمك، وعندما كان الضيوف يزورنهم كان يجلس بجانب الفرن ويلعب بالورق لعبة الصبر، وذلك بمجرد أن ينتهي من فتح الزجاجات، وكان عنده أطفال كبار كانوا ينادون عليه باسمه الأول

1

ويقولون: «يا فيكتور! أحضر حذائي ولا تتسكع هكذا.» لن يوافقني ذلك يا آنسة إيفا.

إيفا :

لا، أنت بالطبع تريد أن تكون السيد. أستطيع أن أتصور كيف ستعامل زوجتك.

ماتي :

هل فكرت في ذلك بالفعل؟

إيفا :

بالطبع لا، أتظن أنني لا أفكر طول النهار إلا فيك؟ لا أدري كيف يداخلك هذا الغرور. لقد شبعت من كلامك دائما عن نفسك، وما تحبه وما لا تحبه وما يوافق مزاجك وما سمعت. إنني أعرف ما تريد بحكاياتك البريئة ودعاباتك الوقحة. إنني لا أحتملك؛ لأن الأنانيين لا يعجبونني أبدا. يجب أن تفهم هذا! (تخرج. ماتي يتناول جريدته ويقرأ فيها.)

الفصل السابع

Shafi da ba'a sani ba