Malam Puntila da Bawansa Matti
السيد بونتيلا وتابعه ماتي
Nau'ikan
هكذا، وتسمين هذا لا شيء. انظري وراءك قليلا!
ماتي (مدعيا الارتباك) :
يا سيد بونتيلا. أنا كنت ألعب مع الآنسة المحترمة لعبة ال 66، ها هي الأوراق إذا كنت لا تصدق. إنه مجرد سوء تفاهم من جانبك.
بونتيلا :
أغلق فمك! أنت مطرود! (لإيفا) : ماذا يقول «إينو» عنك؟
الملحق :
هل تعرف يا بونتيلا؟ إذا كانوا قد لعبوا ال 66 فلا بد أنه سوء تفاهم من ناحيتنا. لقد ثارت أعصاب الأميرة «بيبسكو» مرة وهي تلعب «الروليت» حتى إنها كسرت عقدها اللؤلؤي. لقد أحضرت لك أزهارا بيضاء يا إيفا. (يعطيها الأزهار)
تعال يا بونتيلا نلعب دور بلياردو! (يسحبه من كمه بعيدا.)
بونتيلا (يزأر) :
ما زلت أتكلم معك يا إيفا! وأنت يا ولد! إذا تجرأت مرة أخرى وتنفست بكلمة واحدة مع ابنتي، فعليك أن تجمع جواربك القذرة وترحل! الأفضل لك أن ترفع قبعتك الملوثة بالزيت من على رأسك وتقف باحترام أمامها وتحمر خجلا من أذنيك المتسختين. اخرس! عليك أن تتطلع إلى ابنة سيدك كما لو كانت كائنا علويا هبط من السماء. دعني يا إينو! هل تظن أنني أسمح بشيء كهذا؟ (لماتي) : أعد ما قلت! ماذا يجب عليك؟!
Shafi da ba'a sani ba