============================================================
138 كتاب الصيدنة فى الطب 1. نام اين گياه در حاشيهآ نسخهآ اصل نوشته شده است و گمان نمى رود از ابوريحان باشد زيرا ر اخلاط نحوى در آن هست. مثلا يؤخذون يه جاى يؤحد و يوضعون به جاى يوضع و ينقعون به جاى ينقع. كريموف آن را قرصعنه =ا 2 1ن حدس زده است. يه گفته مايرهوف در شرح اسماء العقار (190) قرصعنه همان بقلة اليهوديه است كه در فلسطين همچون سالاد به كار ميبرند. قرصعنه در شرح اسماءالعقار ذيل كمافيطوس آمده است. من گمانور مى كنم نويسنده حاشيه اهل آذربايجان بوده أست.
اا بيش .لها 1220 للالا0 يسمى بالهندية بش. منيته بارض الهند فى جبال كشمير و اسم الجبل الذى ينبت ه عليه شنكرنستاجن(1) فى حد كرناوه من ادشتان (2) قصبة كشمير اليه ثمانون قه كروة (3) اى اميالا و ارتفاع الجبل ثلاثة اميال و شربته القاتلة نصف مثقال . و ( فى الكتب ان السمانى تأكله و تسمن عليه. قال حبيش تاكله فارة والسلوى ، كانه شيء آخر عبر عنه بالبيش فان البيش يشبه السعد. و انواعه باسماء طبقات و الهند(4) وهى كالدر ومنكن و شرنك و هلاهل. فكالدر هو بيش اخضر و منكنر وهو شودراسود و شرنك وهو برهمن ابيض قتال و هلاهل وهى كشتر اصفر.
قيل اوحاه قتلا بوزن شعيرة هو كالكوت اسود المكسر صلب وسطهه الى البياض ماهو ذوثلاثة قرون. و قيل ان البرهمن الابيض يقتل منه دانق . و ه و بيش(5) حلو صلب غيرمكتنز الى الحمرة يقتل منه دانقان وكشتر بين البياض هه والسواد صلب ووسط مكسره ابيض يحيط به سواد. و شودر بين الصفرةوه والبياض يقتل منه نصف درهم وجندال يقتل منه دانق. و قال قسطا هو اوحى ه السموم قتلا حتى ان رائحته ربما يصرع. ويطلى عصير رطبه على التصولجه فيقتل وهو ثلاثة الوان كلها قاتلة واولها البرهمن الابيض اخبثها غائلة يفسخ وه (120) يقتل على المكان. والثانى يشبه القرون يوجدفى سنبل الطيب عود كنصف اصبع دقيق منقط بنقط بيض صغار كسحيق الطلق له بصيص. والثالث يصابه ور فى السنبل الطيب عود قدراصبع مثل القصب الفارسى عقدتحقد. و للبيش جه
Shafi 198