============================================================
ن ن يتوننى يديد مخ خد يخ صح بحدح حرف الباء 123. باذاورد سا 11ة تل6ف1 يا 60111611 -6 811 يا با 01للانلا1001011511 اسم فارسى يدل على(1) خفة الوزن و اجتماع الاغضان لتدحرج الريح اذا اجتث من فوق الارض وهو بالرومية لوقيقتثى و ايضا دربيقا و بالسريانية و كباعر بايا و ايضا سابا حوارا و بالعربية الشكاع. وذلك ان الناس منهم من هياه يجمع اسم باذاورد و شكاع على شى واحد و منهم من يجعلهما شيئين فنؤخر القول الاخير الى الشكاع ونذكر هيهناما فى الاول . قال الرازى باذاورد شوكة شبيهة بالحسك بيضاء اللون واقل شوكامنه. و قال ابومعاذ و ابوالخير هوالشوكة البيضاء والشكاع باذاورد. و قالوا ان باذاورد يسمى بسيستان جولاه كش و شكاعى هو الشوكة المسماة بالفارسية تر(7) وهى التى يتكون عليها الترنجبين و ما اظن هذا صادقا لان الترنجبين ينعقد على الحاج وان كان الحاج خفتة اشبه باتيان الريح. و قال غيرهم ان بادآورد يسمى باليونانية [22]) الشوكة البيضاء ينبت فى جبال و غياض شبيهة بشوكة الحسك الا انها بيضاء و اقل شوكة و ورقه يشبه ورق الحماما الا انه ادق واشدبيضا و عليه كزغب ه ساقه نحوذراعين جوفاء غلظها كالاصبع و على طرفه راس مشوك شبيه براسجه القنفذ البحرى الا انه اصغرمنه مستطيل وله زهر فرفيري فيه بزر كاصغر حب هاه من القرطم البرى مستطيل وله زهر فرفيرى اللون. و قيل ان هذه الصفة ر بالهيشر المسمى بالسجزية«زاز»(3) أولى. و قال الرازى ان الشاهترج بدله
Shafi 151