يزيد :

وبه نأمل حسن الختام.

الربيع :

وما علينا الآن إلا أن نشاطر القوم الأفراح، فإن الأبلق قد برز بمظهر العيد وتجلى بحلة الابتهاج؛ لأن الأمير عاديا ينزل في هذا النهار إلى الميدان ويجاري الفرسان لأول مرة. (تدخل هند حزينة كئيبة.)

المشهد الثاني (الأشخاص ذاتهم - هند)

الربيع :

أهلا بالمنشدة ذات الصوت الرخيم. إن نغماتك اللطيفة كانت لنا مفتاح باب الفرج.

يزيد :

لا شك أنك هيأت أنشودتك لهذا النهار، فسيحضر هذا السباق أمراء كرام وفرسان عظام، فاشحذي قريحتك واجلي صوتك فيسر الجميع بأنغامك الشجية ويطربوا بألحانك الحماسية.

هند (بكآبة) :

Shafi da ba'a sani ba