ضرب بمصر وصوت في خراسان

عواء كلب على أوتار مندفة

في قبح قرد وفي استكبار هامان

وتحسب العين فكيه إذا اختلفا

عند التنغم فكي بغل طحان!

وله في «جحظة» وكان مغنيا جاحظ العينين:

تخاله أبدا من قبح منظره

مجاذبا وترا أو بالعا حجرا

كأنه ضفدع في لجة هرم

إذا شدا نغما أو كرر النظرا

Shafi da ba'a sani ba