حتام تزرون يا إفرنج بالعرب

مهلا فلا خير بابن قد زرى بأب

إن كان بالعلم جئتم تفخرون فمن

معالم العرب كل العلم والأدب

تذكروا ما غنمتم يوم ندرتكم

في أرض أندلس من تلكم الكتب

وهو يذم الزمان كغيره من شعرائنا، فقد شاع ذم الزمان عندنا حتى حملناه، وما زلنا نحمله، أثقال كل تقصير، ولكن الزمان قادر على حمل الدنيا وما فيها ...

ثم يلوي على شاعر اسمه ابن خياط فيقول متهكما بشعره:

رأينا لابن خياط قريضا

يقرضنا بلا ناب وضرس

Shafi da ba'a sani ba