167

Romeo da Juliet

روميو وجوليت

Nau'ikan

ليس وجها أو ذراعا أو سوى ذلك من أعضائنا!

خذ من الأسماء ما يرضيك

ليس للأسماء معنى! فالذي ندعوه وردا

ينشر العطر وإن غيرت إسمه

مثل روميو دون أن ندعوه روميو (45)

إذ سيبقى الكامل المحبوب أيا كان إسمه

اترك الإسم فليس الإسم جزءا من كيانك

وتقبل بدلا منه كياني كله.

روميو :

صدقتك وقبلته! ناديني باسم حبيبي

Shafi da ba'a sani ba