كم أتمنى لو أمكنني تجميع الكسرات سويا! فقط لو تجلسين ساكنة.

حركت ركبتيها --

فتشظت الخريطة إلى أجزاء من جديد. لأسفل منحدرات جبل الأنديز

12

تندفع كتل الرخام الأبيض ضاغطة عنيفة، ساحقة، حتى الموت، حشود من كتائب البغال الإسبانية، بقوافلها ومواكبها -- «دريك»

13

يجمع الغنائم، ذهبا وفضة.

لكن لنعد.

إلى أي نقطة نعود، إلى أين؟ هي فتحت الباب، تعلق مظلتها على الحامل --

هذا غني عن القول ؛ هكذا، أيضا، نفحة من رائحة لحم بقري تأتي من البدروم؛ قطرة، قطرة، قطرة. لكن الشيء الذي لا يمكنني الخلاص منه، الشيء الذي يجب علي أن أتجاوزه، هو رأس منكس، وعينان مغمضتان، تمتلكان جسارة كتيبة، وعماء ثور، هجوم ثم انفراط العقد في الهواء، هي، بغير شك، تلك الشخوص المختبئة خلف نبات السرخس، وكل هؤلاء الرحالة من التجار.

Shafi da ba'a sani ba