ورد في نص شرح الديوان من ضبط وفي هامشه من قول ناشره: "قري: اثبتي في مكانك ولا تتحركي ... ". وفي الأصل (فرّي) بالفاء من الفرار، وكذا في اللآلي: ٦٢٩، وشرح التبريزي ٣: ٢٠، وهو صواب محض، ويؤيده رواية (انجي) في ديوان حسان ١: ١٧٤، ولكن المحقق لما رأه في شرح ديوان كعب بالقاف عدل عما في أصله، وكأنّي به كلما يرى النص في أصله المخطوط مختلفًا عما جاء في كتاب مطبوع، يتسرّع إلى اتهام أصله ويعتمد على المطبوع. والبلاء كل البلاء أنه في كثير من الأحيان لا ينبّه على ما في الأصل.
وكذلك ضبط في الأصل (مزين) بفتح آخره. وفي شرح ديوان كعب بالضم والفتح معًا، وكلاهما صحيح، ولكن المحقق الفاضل أبي إلا أن يضبطه بالضم خلافًا للأصل.
(٩٧) ف ٥٠ ص ١٠٢ س ١٠: ورد في القصة نفسها قوله: "فقتلتهم مزينة على قتل وأسر، وأسر ثابتًا الأنصاري أبا حسّان الشاعر ... ".
قلت: النص كذا في الأصل و(ب) وقال الشنقيطي ﵀ في هامش نسخته: "قف هنا". وقد وقع هنا تحريف في الأصل، وصوابه كما في شرح التبريزي: "فقتلتهم مزينة كلّ قتل، وأسروا ثابتًا الأنصاري".
(٩٨) ف ٥٠ ص ١٠٣: ورد في النص قول مقرِّن:
هلاّ سألت وأنت غير عييّة ... وشفاء ذي العي السؤال عن العمى
فعلّق عليه المحقق قائلًا: "البيت أول أربعة أبيات منسوبة إلى مقرن في حاشية شرح ديوان كعب ص ٢١٠ ... ".
قلت: هي ثمانية أبيات في شرح التبريزي ٣: ٢٠، وستة في هامش معجم المرزباني (القدسي) ٤٦٨ - ٤٦٩ (ص ٤٣٦ ط فراج) عن ابن السيد في حواشي نوادر القالي.