إهداء

إلى مريم بنت أبو جبرين

أمي

عبده بركة

السلم هو جثة الحرب

لا شيء، لا شيء.

لا شيء غير هياكل الأشجار المحترقة.

أشجار الحبحب، المهوقني، المانجو، والتك العملاقة.

لا شيء غير هياكل من الفحم والرماد.

أما القشدة، الأناناسات، البابايات، غيرها من الشجيرات الهشة التي تنمو على جوانب التلال الخصيبة الممتدة ما بين الدغل الأوسط والشرقي عبر قرى «لالا». «شاري». «فترا».

Shafi da ba'a sani ba