Qaysar Asfar
القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Qaysar Asfar
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالقيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية
Nau'ikan
دخلت عليه مرة فوجدته ممددا في سكون. كان يتطلع إلى السماء، ويتنفس بعمق كالرضيع النائم، ويبدو بعيدا بعيدا كأن جسده وروحه قد انفصلا عنه. هتفت به: ماذا جرى لك يا معلمي حتى بدا جسدك كأنه شجرة ذابلة، وبدت روحك كأنها رماد ميت. إن الرجل الممدد أمامي ليس هو المعلم الذي أعرفه. تكلم وقال: «حقا ما قلت. لقد دفنت اليوم نفسي بنفسي». قلت له: لم أفهم يا سيدي! قال: ألم تتذكر ما قلت لك ذات يوم؟ سألت وماذا قلت؟
قال: يوم سمعتني أغني:
عطل جسدك!
حرر نفسك!
أطلق عقلك من قيده!
كن عدما وفراغا،
لا تفعل شيئا،
عانق كل الأشياء،
توحد معها،
وستزهر كل الأشياء،
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 408