21

Qaysar Asfar

القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية

Nau'ikan

أكرر ما سبق أن قلت يا معلمي: إنني على استعداد للتضحية.

المعلم (ضاحكا) :

ولكنها تضحية بلا ثمن! لقد اصطدمت بمظهره ولم تنفذ إلى باطنه.

الناسك :

ماذا تقصد؟

المعلم :

هل تعرف السائس الذي يمد يديه إلى ظهور الخيل ليخلصها من الذباب والحشرات اللاسعة التي تلتصق بجلدها؟ ربما يفزعها فجأة فتثور ثورة عنيفة وتجرح نفسها وتجرحه، وربما ترفسه رفسة مميتة.

الناسك :

ما زلت على استعداد للموت؛ المهم أن ينتبه الشعب.

المعلم :

Shafi da ba'a sani ba