177

Qaysar Asfar

القيصر الأصفر: ومسرحيات أخرى شرقية

Nau'ikan

تأتي السنوات العجاف.

وكلما تحدث عن انتصاراته أرفع صوتي وأقول:

القائد الحكيم يصل إلى هدفه ثم يتوقف،

ينتصر مدفوعا بالضرورة المؤسفة،

ينتصر ولكن لا يمجد نفسه،

يكسب المعركة ثم يختفي من المدينة،

حتى لا يظهر في موكب الاحتفال.

وكلما تكلم عن الأسلحة وطالب بصنع المزيد منها وقفت في وجهه وحذرته:

الأسلحة أدوات الشر؛

لذلك لا يسكن الحكيم بالقرب منها،

Shafi da ba'a sani ba