Hajo Jappe )

شاعر ألماني ولد سنة 1903م في مدينة البنج، ودرس الأدب الحديث وتاريخ الفن. نشر - بجانب مقالاته ودراساته العلمية في الأدب والفن - حوالي اثنتي عشرة مجموعة شعرية ضمنها عددا كبيرا من قصائد الصور. وقد ظهرت هذه القصيدة التي كتبها سنة 1950م في ديوانه «رحلة إلى روما» الذي صدر في السنة نفسها لدى الناشر «ميران». «إلهة النصر نيكا»

هل قيدت على هذه القاعدة؟

الشمس تلعب فوق الصدر اللاهث الأنفاس.

ثنية الركبة تنفذ خلال الثوب

الذي يتراجع للوراء وقد نفخته الريح،

وكأن على القدمين، وقد لفظتهما الأرض،

أن يطيرا حتى يبلغا الشواطئ

التي يدور حولها القتال،

حتى لو فقد جناحاها

Shafi da ba'a sani ba