207

Waka da Hoto

قصيدة وصورة: الشعر والتصوير عبر العصور

Nau'ikan

ودائما، عندما تريدين أن تعرفي،

عندما تلمسين شعري، وتقبلين يدي، وتخاطبينني باسمي،

ألزم صمتي، ألزم صمتي،

هذا هو مينائي الآمن.

أتكتم حقيقتي، أنغلق على نفسي.

لكن لا أقصد من ذلك شرا، أليس كذلك؟

إني أصمت مرتاحة البال، أصمت صمتا عذبا،

صمتا أشعر معه بالراحة والاطمئنان،

ثم لا أكاد أشعر

بأنني أبتسم ... (11) بيتر سبان (

Shafi da ba'a sani ba