فصول السنة تتبادل الأدوار طول العام،

الثمرة تحظى بالرعاية،

وقشرة القمح الذهبية تنزعها الأيدي،

وفي الظهيرة يتمدد الحصادون تحت الشجر.

نوفمبر يشهد رجوع الأبقار إلى البيت،

الصيادون والكلاب يفرحون بالدفء،

وأيام الشتاء تصبح في عيون الأطفال ربيعا ثلجيا،

والنهر طريقا باردا تخشخش عليه الأقدام.

الفلاحون يرقصون رقصا مدويا كالرعد،

الأرائك تلتوي، والناس يملئون البطون

Shafi da ba'a sani ba