الملك (في غضب) :

هات ما عندك من أخباره

واخش أن تنقص واحذر أن تزيد

ميجا (مضطربا) :

يا إله الفرس لا تبرح فمي

وأعني. كيف أبدي وأعيد (ثم للملكة):

إن ورد السلم من كثرته

نسيت أظفارها فيه الأسود

واختلاف الجند فيما بينهم

أخذ البأس وإن أبقى الحديد

Shafi da ba'a sani ba