Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
وتظل الذروة تميل بقوسها.
حتى تتصالح مع الوادي
وقد أحاطت بها الغابة العالية
وتوجتها قلعة الفرسان. •••
ويفوح العطر (كما فاح) على عهد الشباب
حين كنا نكابد (لوعة) العشق والغرام.
وكانت أوتار مزماري تدخل في عراك
مع الشعاع المشرق في شمس الصباح،
وأغاني الطراد تنبعث من الآجام
وتفيض بالألحان البديعة الأنغام
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492