Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
فيتسع الإيمان، وتضيق الفكرة،
إذ كان للكلمة عندهم شأن أي شأن؛
لأنها كانت كلمة تنطق بها الشفاه. •••
وأود أن أختلط بالرعاة،
وأنعش نفسي في (ظلال) الواحات،
وعندما أرتحل مع القوافل،
أتاجر في الشيلان والبن والمسك،
وأود أن أسلك كل سبيل
ينقلني من الصحراء إلى المدن. •••
وكلما صعدنا الشعاب الصخرية أو هبطنا منها
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492