Haske da Butterfly
النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Haske da Butterfly
Cabd Ghaffar Makkawi d. 1434 AHالنور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي
Nau'ikan
كن أنت سيدي، كن إلهي! إنه يلوح لي في حنان.
انتظر، انتظر، أتحول عينيك؟
ماذا؟ أيمكن أن أحب من يتخفى عني؟
مبارك أنت أيها القمر، يا هادي النجوم،
كن أنت سيدي، كن إلهي أنت تضيء الطريق.
لا تتركني، لا تتركني في الظلام،
أيتها الشمس، أنت أيتها الشعلة المتوهجة التي يتبتل لها الفؤاد المشتعل
كوني أنت إلهي، قودي خطاي، يا من تطلعين على كل شيء.
أوتأفلين أنت أيضا، أيتها الرائعة؟
إن الظلام العميق يخيم علي.
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 492