232

Haske da Butterfly

النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي

Nau'ikan

إذا كان علي أن أريك الحي المحيط بنا،

فيتحتم عليك أولا أن تصعد إلى السطح.

36

من لزم الصمت قلت همومه.

يبقى المرء مخبوءا تحت لسانه.

37

السيد الذي له خادمان ،

لا يجد الرعاية الكافية،

والبيت الذي تعيش فيه امرأتان،

لا يكنس كنسا جيدا.

Shafi da ba'a sani ba