فلتحسن رد التحية من إنسان مجهول!

ولتكن عندك في مقام التحية من صديق قديم.

فبعد كلمات قليلة ستقولان لبعضكما الوداع!

وتذهب أنت إلى المشرق، وهو إلى المغرب، وتتفرق

بكل السبل والدروب - حتى إذا التقيتما على الطريق بعد سنين وسنين

على غير انتظار - نادى أحدكما الآخر في فرح وسرور:

حقا إنه هو! أجل كان هو نفسه!

كأن لم يفرق بينكما السفر والرحيل

في البر والبحر ولا دورة الشموس (والأفلاك).

عندئذ تبادلا البضائع وتقاسما المنافع!

Shafi da ba'a sani ba