هذه الغدائر الثرية مرة بعد مرة،

شعرت من أعماق القلب بأنني معافى.

وكلما لثمت الجبين، والقوس، والعين، والفم،

أحسست بأني منتعش وعاودني (نزف) الجرح.

أين تراه سيتوقف، هذا المشط بأسنان خمس؟

إنه ليرجع من جديد إلى الغدائر.

والأذن لا تتمنع عن اللعب،

فليس ها هنا لحم ولا ها هنا جلد،

وما أرقها للملاطفة، ما أحبها!

ومع ذلك فكلما داعب المرء هذا الرأس الصغير،

Shafi da ba'a sani ba