We cut up each other,

Be he friend or brother,

And tails are the fashion - at night;

This origination,

In all speculation,

We gamble in various shapes;

So Mr. Darwin

May speculate in

Our ancestors having been apes.

والناظم هنا يتهكم بالمتمدنين كما يتهكم بداروين، ولا نحتاج إلى ترجمة هذه الأبيات ؛ لأنها سهلة مفهومة، كما أنها في الترجمة تفقد لذعتها.

Shafi da ba'a sani ba