Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Nawadir Cushshaq
Ibrahim Zaydan d. 1376 AHنوادر العشاق
فنظرت إلي واستدارت بوجهها وأجابتني بسرعة بهذا البيت:
وذا قليل لمن دعته
بلحظها الأعين المراض
فأدهشتني بسرعة جوابها وحسن منطقها فأنشدتها ثانيا هذا البيت:
فهل لمولاتي عطف قلب
على الذي دمعه مغاض
فأجابتني بسرعة من غير توقف بهذا البيت:
إن كنت تهوى الوداد منا
فالود ما بيننا قراض
فما دخل أذني قط أحلى من كلامها، ولا رأيت أبهج من وجهها، فعدلت بالشعر عن القافية امتحانا لها وعجبا بكلامها، فقلت لها هذا البيت:
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 340