Bincikenka na kwanan nan zai bayyana a nan
Mai Raina Kyauta
Abu Khalil Qabbani d. 1320 AHناكر الجميل
إلى ديان يوم الدين نمضي
وعند الله تجتمع الخصوم
قال هذا يا منتقم وغاب عن عيني وأنا غائب عن الصواب، فانتبهت وأنا أكابد لوعتي وأنيني فهذا هو سبب الاضطراب، فاصنع ما يذهب به ما بي، وافعل طريقة واستوضح الحقيقة.
السياف :
هذا يا مولاي أمر ليس بعسير؛ حيث إن غادرا شرير، فأنا أدخل عليه بأسلوب عجيب، وأظهر له بغض حليم وحبيب، وأكثر له القدح والملق، فعساه يتكلم الصدق.
الملك :
آه يا منتقم لو أقر ذلك الأفاك؛ لأنيلك وحياة رأسي مشتهاك.
السياف :
لا تفتكر يا مولاي فأنا أبذل كل جهدي، وها هو قد أقبل فاختف لألقاه وحدي. (يختفي الملك.)
غادر (يدخل) :
Shafi da ba'a sani ba
Shigar da lambar shafi tsakanin 1 - 113