وقال ابن الرومي:

وقيان كأنها أمهات

عاطفات على بنيها حواني

مطفلات وما حملن جنينا

مرضعات ولسن ذات لبان

كل طفل يدعى بأسماء شتى

بين عود ومزهر وكران

أمه دهرها تترجم عنه

وهو بادي الغنى عن الترجمان

وقال أيضا:

Shafi da ba'a sani ba